Saritha Ramaraju, 48, has been charged with one felony count of murder for slitting her son’s throat, killing the boy after they went on a vacation to Disneyland during a custody visit