Airport surveillance cameras captured the woman speaking for 15 minutes to an airline agent with the dog in tow, walking into a bathroom near the ticketing area and exiting it without the schnauzer less than 20 minutes later