Lessons in tolerance and open-mindedness from India’s highly awarded, legendary investor who dresses as humbly as a clerk