A 21st-century reimagining of the classic novel reveals that in this era, where brutal Capitalism and AI threaten labour redundancy, humans are equal, but most are less equal than animals in captivity