Less than 24 hours after Putin meets US envoy to discuss terms for peace pact, both countries report more than 100 enemy drone strikes