Passersby spotted the body near the Shivaji Nagar police station around 8 am, inspector Dilip Sagar said