Duterte was arrested after arriving from Hong Kong and police took him into custody on orders of the ICC, which has been investigating the massive killings that happened under the former president’s deadly crackdown against illegal drugs