Karnataka and Maharashtra suspend bus services after attacks on crew and vandalism of buses in Belagavi, escalating tensions over a language dispute.