Trump has pressured countries to help facilitate deportations, at times under the threat of steep tariffs or sanctions