The 7.5-carat diamond from PM Modi was easily the most costly gift presented to any member of the first family in 2023