According to police, the family alleged that the accused, aged six to seven, sexually assaulted the three-year-old when she was alone at an aanganwadi on Thursday evening