The deepfake videos sparked controversy after DPP lawmakers Ker Chien-ming and Wang Yi-chuan reported them to the Taipei District Prosecutors Office