The corn stored in the 3,000 tonne capacity fell out, killing three workers and injuring three others. One person is missing, an official from Maharashtra said