Hasina fled to India on August 5 with her close aides and former ministers, ending a 15-year rule