The restoration of the 1875-built Dwarkadhish temple in Kalbadevi resurrects a landmark haveli and the neighbourhood it graces