The women, residents of the same neighbourhood, were allegedly frustrated by the noise made by the puppies, according to locals