The accident took place when the truck crashed into the auto in a bid to avoid hitting a motorcycle, a senior police officer said