Hardeep reportedly discovered that the yoga teacher, who was originally from Mandothi village in Jhajjar district, was having an affair with his wife