The decision impacts around 532,000 Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans who entered the US under a program initiated by Trump’s predecessor Joe Biden