Badar Khan Suri, a post-doctoral fellow, is facing deportation after ‘masked agents’ arrested him outside his home in Virginia, on Monday night