Mohammad Sharif, 53, was on his way home on Friday when he reportedly objected to being forcibly smeared with colours