Lamine Yamal and Ferran Torres scored injury-time goals to defeat Atletico Madrid 4-2