The UN agency’s food distribution was impacted by funding shortfalls from the US and others, affecting an estimated 1 million Rohingya refugees