Tamil Nadu's move to use ரூ symbol instead ₹ for rupees had incited controversy, and Nirmala Sitharaman criticised the move