Shah Mir was allegedly involved in kidnapping former Indian Navy officer Kulbhushan Jadhav from Iran in 2016