The trainee begged authorities to allow her to stay the night; some alleged that they were paid just Rs 25,000 as compensation