The C-17 military aircraft could be first of several such flights to travel to India transporting illegal Indian immigrants in the US