When Mexico said that it wanted collaboration and dialogue instead of confrontation, Canada warned that Trump's move would affect Americans as well