The accused, Guru Murthy, reportedly chopped his wife’s body into pieces before boiling them in a pressure cooker