Xiaohongshu topped US free downloads on iOS and Android, with the #TikTokRefugee hashtag surpassing 24 million posts, dominating user feeds.