The deceased, identified as Upendra, 22, and Shivam, 23 ran a food cart selling chhole kulche and bhatura