The shooting happened on the same day a terror attack was carried out in New Orleans that killed 15 people