Rejecting Trump’s arguments for a new trial, the court considered the evidence against him including testimony from other accusers