According to hospital sources, while Nair is responding to medication to some extent, his condition remains serious