Muslim women voters worried that police will remove their burqas to search them at polling booths; Samajwadi Party writes to EC seeking intervention