The 66-year-old Baba Siddique was gunned down on October 12; the number of arrestees in the sensational case reached 25