When every aspect of devaluation that afflicts political leadership infects the civil service, those who should be mutual corrective forces become complicit in the decay