Police are probing the origin of the threat message and have beefed up security measures for Salman Khan