The two parties, despite their avowed unity in taking on the BJP, are wrangling over seats in Mumbai and Nashik