PM Modi was responding to a tribal woman in Odisha who handed over ₹ 100 to a BJP leader to "convey thanks" to PM Modi