The victim stated that she lived in a ‘state of heightened anxiety’ for two weeks after the crime until Damian Wojnilowicz was caught