All 10 of them, sources said, were extremely close confidants of Sandip Ghosh, the former and controversial principal of R.G. Kar