MPs seek government to check high airfares, say airlines ‘pass on costs to passengers’