Youth kills teenage girl, father before shooting self at Bihar's Ara railway station