Bill to regulate coaching centers stalled as Rajasthan Assembly session adjourned indefinitely