Video shows BJP leader's aide, accused in assault case, receiving VIP treatment from cops