Gujarati father, daughter shot dead in Virginia store attack