Deported youths had entered US via Mexico, kin at wits' end after spending Rs 40-60 lakh