12-year-old girl abandoned at railway station in Navi Mumbai; probe indicates rape