'Goons' involved in 'attack' on Kejriwal, claims AAP; fake narrative, says BJP